Portugalska imena potječu iz daleke prošlosti i miješaju se s tradicijom Španjolske. Imena se mogu sastojati od više varijanti i prezimena istovremeno. Štoviše, oni se biraju samo s popisa koji je odobrila vlada. Ovaj popis sadrži samo imena katoličkih svetaca i onih koji su prošli provjeru pravopisa. U Portugalu postoji poseban popis zabranjenih i ažurira se svake godine. Zanimljiva su i pravila za izgradnju imena. Ako bi Portugalac imao samo jedno prezime, to bi bilo vrlo zbunjujuće.
Sastav imena Portugala
Portugalska imena sastoje se od osobnog i dva prezimena - majka i otac (Maria Gomes Silva). Štoviše, majka uvijek dolazi prva (iako naprotiv nije zabranjeno). Ali u ljudskom se životu najčešće zovu samo po očinskom (posljednjem) prezimenu. U našem slučaju Silva. Ili se ime (Mary) dodaje ispred njega.
Kako odabrati osobno ime
Kao i u svim zemljama koje govore špansko, i u Portugalu je osobno ime odabrano s popisa rođaka. Obično bake i djedovi. Uz ime koje su dali roditelji, dijete dobiva i sekundu pri krštenju. Može ga dati svećenik ili kumovi. Nakon toga koristi se samo jedno ime. Češće - daju ih roditelji. Međutim, Portugalac može imati čak pet osobnih imena.
prezimena
Portugalska prezimena obično sadrže dva odjednom - očinski i majčinski. Ali opcije nisu rijetkost kada ih ima više. To obično rade Baski i plemići. Neki čak mogu imati svoja četiri prezimena. Po želji razdvajaju se prijedlogom "i". Ali u moderno vrijeme to se smatra staromodnim. Stoga podjelu s izgovorom uglavnom koriste Portugalci plemenitog podrijetla. Između prezimena ponekad se nalazi čestica "de". Ili je kombinirajte s člancima "los", "la" ili "las". Drugo prezime može se uzeti od imena mjesta rođenja ili prebivališta.
Ženska imena
Portugalska ženska imena pomno su odabrana. Tradicionalno se temelje samo na imenima iz katoličkog kalendara (svetaca) ili tradicionalnim onima koja nisu na popisu zabranjenih. Roditelji nazivaju mnoga portugalska imena beba koja imaju drevne brazilske, grčke, provansalske, židovske ili germanske korijene. Veliki broj potječe ne od svetaca, nego iz njihovih epiteta. Na primjer, Maria Dolores (žalosna) ili Remedios (ozdravljenje).
Kroz stoljeća su se puno promijenile, ali nisu izgubile svoju ljepotu i melodiju. Djevojkama u Portugalu daju se dva imena. Nakon njih dolaze imena. Zanimljivo je da po svom zvuku nalikuju imenima. Za potpuno popunjavanje dodaje se jedno ili nekoliko muževih prezimena (ako je žena udana).
Budući da je glavni izvor osobnih imena Biblija, mnogi imaju semitske korijene (aramejske i židovske). Najpopularnija portugalska imena:
- Ana.
- Maria (često se ovom imenu daje još jedno ime - Jose).
- Ožujka.
- Magdalena.
- Isabel.
- Eva.
Najčešća imena koja imaju grčke korijene:
- Catalina.
- Elena.
- Barbara.
- Veronica.
- Paula.
Najčešća imena njemačkog podrijetla:
- Eric.
- Carolina.
- Frida.
- Matilda.
- Louis.
Muška imena
Portugalski muški nazivi biraju se na temelju ženskog. Budući da su Portugalci vrlo religiozni, preferiraju se imena svetaca iz katoličkog kalendara. I oni koji su prošli vladinu cenzuru i pravopis. Primjerice, kralj Španjolske ima pet osobnih imena, ali u životu koristi jedno - Juan Carlos.
Dječaci tradicionalno dobivaju dvostruko ime, kojem se dodaju i prezimena oca i majke. Očinski se stavlja ispred majčine. Nazivi u više faza u Portugalu norma su, ali nije uvijek moguće razumjeti kako su nastali. Ponekad se koristi umanjeni oblik - varijante oba imena "komprimiraju" se u jedno.
Najčešća imena koja imaju semitske korijene:
- Miguel.
- Daniel.
- Jose.
- Juan.
- Adan.
- David.
- Thomas.
- Jaime.
- Elias.
Najčešća portugalska imena (muško) koji imaju grčko korijenje:
- Pedro.
- Jorge.
- Alejandro.
- Nicolas.
- Hector.
- Pablo.
- Sergio.
- Andres.
Najčešća imena njemačkog podrijetla:
- Alberto.
- Alfonso.
- Carlos.
- Gonzalo.
- Roberto.
- Louis.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto i neki drugi.
Uobičajena portugalska imena
Popis portugalskih imena vrlo je dugačak. Objavljeno je na web stranici Ministarstva pravosuđa zemlje. Sve organizacije koje registriraju novorođenčad moraju slijediti ovaj popis. Također ima poseban stupac - zabranjena imena.
Najpopularnije ime u Portugalu je Maria. Njegova najveća distribucija motivirana je skladom i religioznošću. Štoviše, najčešće je to ime povezano s muškim Joseom ili drugom ženskom osobom (Magdalena, Anthony, Carolina itd.). Podzemna metamorfoza javlja se s osobnim imenom "Anu". Već nakon njih slijede portugalska imena Matilda, Beatrice, Ana i neki drugi.
Među muškim imenima najčešće je ime Juan ("Ivan" u ruskom prijevodu). Zatim slijede Rodrigo, Martin, Thomas i još neki. Proces pretvaranja jednog imena u dvostruko ili trostruko događa se slično ženskoj verziji. Samo žensko ime uvijek dolazi na drugo mjesto. Takve opcije u Portugalu također nisu neuobičajene. Ovaj se običaj smatra prilično moderan među višim slojevima i plemstvu.
Kako se portugalska imena mijenjaju nakon braka
Ženska se imena i prezimena ne mijenjaju nakon braka. Kada se Portugalac vjenča, ne dolazi do promjene prezimena. Ona jednostavno dodatno veže drugoga - supružnika. Povremeno - njegova dva prezimena. Djeca rođena u ovom braku dobivaju jedno prezime majke i oca, ili sva četvero roditelja.
