Fascinantne avanture na tajanstvenom Istoku, poznanstvo s prekrasnom princezom, putovanje u društvu svemoćnog džemata - tko danas ne zna bajku o Aladdinu? Nije ni čudo što je ova zapanjujuća legenda jednostavne osiromašene mladosti uspjela osvojiti srca odraslih i djece širom svijeta. Danas smo se odlučili vratiti izvorima ove priče i podijeliti s našim čitateljima najzanimljivije podatke o Aladdinu: gdje živi naš junak, kako je bio na samom početku svog puta, koje su ga avanture čekale na putu do sretnog i bogatog života i još mnogo toga.
Kako je sve počelo?
Pravim autorom priče o siromašnom, ali pametnom mladiću smatra se Šeherezada - glavnim likom i pripovjedačem djela "Priča o caru Šakhrijaru i njegovom bratu". Postajući žena krvoločnog kralja, Šeherezada je bila prisiljena zabavljati ga zanimljivim pričama, namjerno prekidajući kraj svake priče. Tako je uspjela ne samo izbjeći smrt, već i oživjeti kralja, oslobađajući ga od želje da masovno ubija žene.
Jedna od priča ispričana od Šeherezade bila je priča o mladiću s čarobnom svjetiljkom. Legenda je postala dio zbirke "1000 i jedna noć", čiji je prijevod i objavu preuzeo Antoine Gallan. Neki istraživači, naprotiv, smatraju da bajka o Aladdinu nije bila u izvornoj verziji zbirke i da je dodana kasnije. Postoji i mišljenje da je priču napisao sam Gallan. Čovjek je značajan dio svog života proveo na Istoku, a nakon njegove smrti izvorni tekst priče nikad nije pronađen u arhivima.
Početak priče
Izvorna biografija lika Aladdina prikazuje ga kao slobodnog mladića koji je radije provodio vrijeme s prijateljima i uopće nije želio učiti krojačku vještinu od svog oca. Njegovo je ponašanje bilo vrlo uznemirujuće za njegove roditelje. S 15 godina ostao je živjeti s majkom otkako je Aladdinov otac preminuo. Mladić nije promijenio svoje navike, radije je ne radio i nije pomagao majci novcem.
Jednom, kad je mladić hodao, upoznao je nepoznatog čovjeka koji se predstavio kao njegov stric. Neko je vrijeme stranac posjetio obitelj Aladdin i dao mu darove. Jednog lijepog dana vodio je dječaka u pustinju i zamolio ga da iskoristi neobičan otvor koji je vodio do riznice. Tada je čovjek naredio Aladdinu da mu donese svjetiljku. Dječak je uz put uzeo sa sobom mnogo raznog blaga i kao rezultat toga nije mogao izaći kroz otvor. Također je odlučio ne dati svjetiljku svom ujaku, pa ga je, bijesan, zaključao u riznici. Čarobni prsten pomogao je izaći na Aladdin.
Udati se za princezu
Po dolasku kući Aladdin je otkrio da džin zapravo živi u staroj svjetiljci. Tada je mladić počeo koristiti svoje beskrajne želje, kako ne bi trebao ništa drugo. Jednom se sreo s kćeri sultanije i izgubio mir u snovima da ljepotica dobije njegovu ženu. Džin mu je pomogao da ostvari zavjeran angažman dajući sultanu bogatstvo. Vjenčanje je odgođeno za tri mjeseca, ali samo mjesec dana prije proslave Aladdin je saznao da je njegova mladenka dana drugom. Tada je mladić odlučio ponovo iskoristiti svoje želje i poslao je mađioničarsku magiju da prekine zaruke princeze sa sinom vezira.
Aladdin se ponovno okupio sa svojim ljubavnikom i odigrao bogato vjenčanje. Ubrzo je mladi vladar privukao pažnju starog poznanika - čarobnjaka koji se pretvarao da je Aladdin stric. Zahvaljujući lukavom i čarobnom prstenu svoje žene, mladić je uspio pobijediti ne samo glavnog negativca, već i svog brata čarobnjaka.
Gdje živi Aladdin? Njeni korijeni
Prema izvornom tekstu, dječakov otac bio je siromašan perzijski krojač. Sami događaji odvijali su se u Indiji, dok su imena drugih likova bila povezana s arapskom kulturom.
Aladdinova nacionalnost također nije tako jednostavna. Činjenica je da tekst originalne priče spominje heroja kao "malog kineskog dječaka". Arapsko podrijetlo mladića pojavilo se nakon objavljivanja crtića iz Disneyja i prijevoda Michaela Saliera, dok mjesto gdje Aladdin živi u originalu nije igralo nikakvu ulogu. Zašto se takva zbrka dogodila, nije jasno.
Ovo postavlja pitanje: je li onda u kojem gradu Aladdin živio? Podsjetimo da se, prema filmskoj adaptaciji iz Disneya, svi događaji odvijaju u izmišljenom gradu zvanom Agraba. Za razliku od crtića, zaplet izvorne bajke razvija se u Bagdadu, gdje Aladdin živi s drugim likovima iz priče.
