Sestra je sestra vašeg muža. Nekoć su naši preci živjeli u ogromnim obiteljima. Neki od njih imali su više od pedeset ljudi različitog stupnja srodstva. A sada, ako dođete u zabačeno selo, možda ćete se iznenaditi kad saznate da mnogi njegovi stanovnici imaju isto prezime. Svi su, u pravilu, rođaci u različitim stupnjevima srodstva.
Ako sjednete na klupu pored jedne starice, od starog sugovornika možete čuti mnoge zanimljive činjenice iz života sela. Rado će vam ispričati o svojim sunarodnjacima: vlasnik farme je njezin zet, prodavačica u trgovini je snaha, a dvije žene u kući nasuprot su svekrva i snaha, i … Razmišljajući na trenutak, možete prekinuti svoju baku gotovo na prvi pogled. "Čekaj malo", kažeš baki. "Ali tko je taj koga ste imenovali sa svekrvom?" A ona, kad vas je zgražala zbog toga što ste se snažno otrgnuli od korijena, odgovorit će da je snaha sestra svoga muža. Ako pitate staricu otkud takva riječ, ona može reći: "Od riječi zlo" i započnite s njenim dužim objašnjenjima.
Zamislite sami: djevojka je udata - a iz očeve kuće u kojoj je bila omiljena, majka i druga rodbina brinuli su se za nju i brinuli se o njoj, mlada mladenka odmah pada u "čudan samostan". U novoj obitelji ona postaje ne samo supruga svoga sina, već i radnica, koja odmah ima mnogo novih odgovornosti - trebate izaći na svjetlo, pomoći u kućanskim poslovima i ni u kojem slučaju se ne svađati s članovima nove obitelji. Tako se ispostavilo da je sestra zla, jer dio svojih poslova prenosi na ramena snahe. Ponekad mladenci moraju saslušati puno neugodnih primjedbi.
Nadalje, vaš će sugovornik sigurno dati puno primjera iz života svojih sestara pod pritiskom sestre. I sjetit će se kako su je inače prabake njezinog supruga povlačile pletenicama svoga muža ili kako ju je sama zgražala zbog loše ispranog poda ili slanog borša. Stoga se u pravilu sestre i snahe, blago rečeno, ne sviđaju jedna drugoj. O odnosu između njih postoje mnoge poslovice i izreke: "Sestra je trik vrlo lukav", "Sestra je trik", "sestra". Koincidencija riječi "sestra" i "zlo" nije slučajna. Svekrva je trebala služiti sestrama svoga supruga, brinuti se o njima, militi ih i to u doslovnom smislu. Subota u Palačinki tjedan zove se „Zolovkinova druženja“. Prema tradiciji, kćeri pozivaju sestre muža k sebi, počašću ih palačinkama i daju poklone.
Napokon, bio je pravi trenutak da prekinemo našu stariju sugovornicu i saznamo od nje o njezinoj vezi s tom osobom. Čudno, baka odgovara da je njezina snaja od zlata. Međutim, najvjerojatnije, to je zbog činjenice da su zajedno sa suprugom, odmah nakon vjenčanja, počeli živjeti odvojeno, neovisno.
Mnogi od nas ne sjećaju se svojih korijena, obiteljska hijerarhija postaje stvar prošlosti, definicije imena rođaka postaju anahronizmi. Najbliži se još uvijek susreću za istim stolom u praznicima, i dalje pokušavaju pomoći jedni drugima. Malo dalje rodbina ponekad nije poznata. Koliko je važno ne izgubiti rodbinu, rodbinu i priznati srodstvo! Nažalost, velike obitelji postaju sve manje, pa se takva riječ kao sestra praktički ne koristi, ostavljajući na polju legende.
