Jezik je odraz duha jednog naroda, njegove povijesti, psihologije i kulture. Ruski govor jedan je od najbogatijih na svijetu. Odlikuje ga obilje i varijabilnost riječi, njihova polisemija. Gotovo svaka riječ na ruskom jeziku ima nekoliko značenja. U ovom ćemo članku analizirati što je "odjek". To će dodatno izbjeći pogreške u upotrebi ove imenice.
Što riječ odjekuje?
Etimologiju ove riječi lako je pogoditi po njezinoj strukturi. Korijen govori o srodstvu s drugim tokenom, što znači podrijetlo ovih obrazaca s jednom riječju na roditeljskom jeziku. Odavde ćemo vidjeti sličnost u vrijednostima ovog primjera. No, unatoč razlici u interpretacijama, sva ta tumačenja imaju zajedničko, u osnovi jedinstveno značenje.
Ta riječ doslovno znači "ponoviti". To semantičko opterećenje prati u svim tumačenjima značenja. Postoje samo tri:
- Drugo - je odražavati bilo kakve zvukove, odgovarati na njih. Primjer: "Odjek odjekuje smijeh djece", "Galebovi odjekuju zvukom valova".
- Drugo je biti drugi u glazbenom ili pjesmom dijelu. Primjer: "Violina odjekuje violončelom", "Tenor odjekuje bas".
- Drugo - je pristati, slagati se s mišljenjima drugih. Primjer: "Računovođa je na sastanku odjeknula s direktorom", "Dvorci su kralju odjekivali u zboru."
Kako vidimo, iako su interpretacije ove riječi potpuno različite, u njima se pronalaze slične značenja.
