Čuvši neugodno predviđanje, nepristojnu misao ili nešto neprihvatljivo, često kažemo: "Savijeti svoj jezik", ali uopće ne razmišljamo o onome što želimo razgovarati. Ta želja uopće nije prijateljska. Što to znači i je li moguće tako reći? Značenje ove frazeološke jedinice, njezino podrijetlo i upotreba u modernom govoru bit će obrađeno u članku.
Što je pipa?
Tipun je otvrdnjavanje na vrhu jezika kod ptica koje pomaže u peckanju zrna. Njen rast je bolest.
Tvrdi prištići, čirevi na jeziku osobe, također se nazivaju pips, po analogiji s izraslima ptica.
Prema praznovjernim predodžbama, pips se pojavljuje među prevarantima i lažljivcima ili onima koji su vrijeđali verbalno nevinu osobu.
Podrijetlo riječi "tipun"
Fesmer Max Friedrich (njemački lingvist ruskog porijekla) sugerirao je da naziv "tipun" dolazi od naziva bolesti na njemačkom, "pips". Miklosic France (slovenski i austrijski lingvist) usporedio je riječ s ukrajinskim „pipip“ i bugarskim „pipka“, što znači „kvrga“.
Postoji i druga inačica podrijetla riječi - od glagola "tip", što znači "zabiti" ili "peckiti".
Od 16. stoljeća, čirevi na ljudskom jeziku, koji su se smatrali znakom prijevare ili klevete, na ruskom su se počeli nazivati pipsima.
"Pip your language": značenje frazeologije
Ovaj izraz nije dobra želja. Ako je osoba lagala, klevetala nekoga, izgovarala neiskrene riječi drugoj osobi, tada mu možete poželjeti: "Savjet svom jeziku." U Dahlovom objašnjavajućem rječniku takva je želja označena kao uvredljiv (zaklinjući se) izraz, a oni ga koriste kao odgovor na gluposti i prazne ćaskanje.
U današnje vrijeme njegovo se značenje pomalo promijenilo i više je ironično prema osobi koja je izrazila nešto nepristojno ili neugodno, a uopće nema uvredljiv ton.
Upotreba frazeologije u fikciji
Frazeologizam "Tipun na tvoj jezik" bio je široko korišten u literaturi, na primjer:
- N. N. Nekrasov u "Zelenom buci": "Rekla je sama, glupa, Tipun joj jezik!";
- Vyazemsky P. A. u djelu "Stanica": "On bi bio vrh na jeziku!"
U Rječniku živog veliko ruskog jezika Dahl V. ima riječ "obrišite se", što znači dobiti savjet ili bol u ustima.
Postoji tako zanimljiva knjiga koja se zove "Rječnik dramama Ostrovskog A. N.", koja pruža objašnjenje izraza "svodnik-mongrel" - ovo je odvraćajući izraz u odnosu na kapricioznu osobu koja nije takva.
Uzroci tipuna kod ljudi i njegovi simptomi
Ali u stvari, pips ili glositis su čirevi na ljudskom jeziku koji se pojavljuju zbog loše oralne higijene. Glavni razlog za razvoj glositisa je množenje bakterija koje ulaze u usta prljavim rukama. Osim loše higijene, uzroci glositisa mogu biti mikrotrauma jezika (posjekotina, opeklina, injekcija), prisutnost ozbiljnih bolesti (tuberkuloza, stomatitis, kandidijaza), nedostatak vitamina i oslabljeni imunitet.
Simptomi glositisa su gorući bolovi i ukočenost jezika, dok može postojati bolno gutanje i žvakanje. Na jeziku postoji bjelkasti premaz. Ako je bolest površna, tada se smetaju okusni pupoljci, postaje teško i bolno razgovarati, pojavljuje se povećana slinavost. U složenom tijeku bolesti upalni proces prelazi u grlo, postaje bolno gutati, jesti, žvakati i razgovarati.
Liječenje pipsa je obavezno. Ako se ovaj problem ne shvati ozbiljno, bolest se može razviti u kronični oblik, što je mnogo teže liječiti.
