Većina žena ima kvržicu u grlu s riječi "svekrva". Volite slatke "majke" da naštete snahi. Naravno, postoje dobre svekrve koje obožavaju svoju snahu, negovaju svoje unuke ushićeno i svima kažu kakvu zlatnu suprugu ima njihov sin.
Što je podrijetlo riječi svekrva? Posebno neugodno je "krv". I ne samo što odražava suštinu supruga majke. Zaustavimo se na ovome detaljnije.
Tko je svekrva
U ruskom jeziku svekrva se zove svekrva. Već početkom 20. stoljeća ova je riječ dobila sljedeću definiciju: žena koja je došla izvana, ali koja u obitelji ima svoja prava. Usput, ta se vrijednost sačuvala do danas. Na srpskom je svekrva novopečena žena u obitelji. Međutim, igra značajnu ulogu u obitelji.
Lirska digresija
Kakvo je podrijetlo i značenje riječi svekrva? O tome ćemo govoriti kasnije, a sada razmotrimo odnos majke muža i snahe.
Zašto svekrva uglavnom ne voli stečene "kćeri"? Činilo bi se da je sin odrastao, oženjen. Rodila je unuke, ne zaboravlja majku. Unuke privlače bake. Što još trebate?
Svekrva počne grickati snahu. Što je kriv supružnikov sin? Samo se pojavila u obitelji.
Kad dijete odraste, roditelje, posebno majke, teško je prihvatiti i razumjeti. Postoji neka unutarnja kriza. Ostale majke čine sve kako bi sina ili kćerku vezale za sebe. Drugi se ponizuju i puste. Ali ako prvi jedu snahe, uništavajući obitelj, drugi to rade tiho i neprimjetno. Nakon odvraćanja, počinju gunđati i gunđati, govoreći sinu da žele pomoći. I tu je. Kćerka počinje negirati svoju krivnju, kako bi dokazala da je simpatična "mama" sve napravila namjerno. Rezultat je sukob.
Zašto svekrva to radi? Iz ljubomore. Sin je odrastao, a neka nova djevojka uzima ga od majke. Kako se osjećate krvlju? Tako svekrva počne gristi svoju snahu. A onda se potpuno gricka.
Podrijetlo riječi
Kakvo je podrijetlo riječi "svekrva" na ruskom? Dolazilo je iz predslavenskog jezika. A tamo zauzvrat iz indoeuropske. Svekrva ima dva značenja: „sveta krv“ ili „vlastita krv“.
Iz nekog razloga, ranije se posebna pažnja na jezicima poklanjala suprugovim rođacima. A što se tiče krvi, ovdje je primjerena gorka ironija: svekrva "pije krv".
Svekrva u Rusiji
Kakva je to svekrva? Preciznije, tko?
U Rusiji je bilo uobičajeno da se svekrva okrene "majci". Vjeruje se da je ta riječ izvedenica od „svekrva“. "Otac" je otac muža, prema proslavenskom značenju.
U stara vremena mlada obitelj živjela je s muževim roditeljima. Dok nisu postavili svoju kolibu. A onda je mladoj snahi bilo teško. Svekrva je najčešće voljela "zadaviti" snahe na poslu. Da, i "grba" bi mogla pogoditi. Bilo je nemoguće žaliti, žaliti se ili uzvratiti. Jadnica nije mogla ništa reći ni roditeljima. Postoji samo jedan odgovor: budite strpljivi.
Dobro je ako je suprug imao mozga da se zalaže za svoju ženu i ne dozvoli takav stav prema njoj. Ali najčešće, muž ne samo da se nije miješao u to, već je i sam mogao podnijeti manšetu. Općenito, mlada supruga živjela je neslađena u Rusiji. Mnogi su počinili samoubojstvo, ne podnoseći nasilje. Samo o tome je šutio.
Trenutno nijedna normalna žena neće tolerirati nasilje. Ona će biti u stanju odbiti "voljenoj majci". Naravno, moralno. Neke supruge uspijevaju postaviti muževe protiv svekrva.
tašta
Još jedno često postavljeno pitanje: "Koje je izvor riječi" svekrva "i" svekrva "?" Ako smo izdvojili prvo, sada ćemo obratiti pozornost na drugo.
Svekrva je majka supruga. Puno viceva i priča govori o svekrva i zetu. Ne voli dobru "majku" stečenog sina. Pokušava ga zaintrigirati da izgradi, ali ne ide baš najbolje.
U međuvremenu, riječ je potekla s ukrajinskog jezika. U Rusiji se vjeruje da je potekao od riječi "ispucati". Svekrva neprestano čavrlja, penje se sa savjetima, koji ludo nerviraju svog zetu.
Još jedna varijanta podrijetla riječi - "ispucati noktima." Navodno svekrva pukne prstima i noktima puknuvši. Ovdje se zove sin i ljut je na "majku".
Težak odnos
Otkrili smo koje verzije postoje u vezi s podrijetlom "svekrva" i kako je ta riječ došla na naš jezik. Dotaknimo se teme odnosa snaha i svekrva, jer smo već razgovarali o snahi i svekrvama.
Zašto svekrva ne voli zeta? Vjerojatno iz istog razloga kao i svekrva svekrve. Ljubomora je uobičajena. Čini se da je kćer odgajala, njegovala, a onda se pojavio neki momak i uzeo je. S djevojkom se loše ponaša, vrijeđa. I to je to što djevojka ne radi, ali radi kuću. Zet je loš.
Svekrva - loša krv
U podrijetlu riječi "svekrva" postoji takvo tumačenje kao "sveta krv". O čemu je ona sveta? Vaš ludi stav prema snahi?
Postoje svekrve koje opravdavaju ovo tumačenje. Snaha za njih je kći. Ponekad je vole više od svog sina. Bez obzira na to što se dogodilo, svekrva zauzima stranu snahe. Kaže joj kako biti, kako se ponašati. Pomaže s unucima, i to s velikim zadovoljstvom.
Ako je svekrva takva, snaha ima sreće. Dobila je rog, jer je takva majka velika rijetkost u životu. Druga stvar je da se snahe ne ponašaju uvijek ispravno. Penjanje svekrva savjetima? Tiho slušajte, napravite to na svoj način. Kimnite, slatko se nasmiješite. "Majka" je sretna: snaja je zadovoljna, nije se svađala s njom, nego je učinila kako to bude smatrala prikladnim.
Ako snaha ne želi uspostaviti kontakt, a svekrva je iz kategorije čudovišta, tada se svekrva, bez obzira na podrijetlo riječi, tumači kao "loša" krv nego kao "sveta".
Morpheme raščlanjivanje
Analiziramo riječ "svekrva" prema sastavu:
- Cvekla je korijen.
- "Ov" je sufiks.
- Nema kraja.
Rečenice s riječju
Otkrili smo podrijetlo riječi "svekrva". Donosimo nekoliko rečenica s njim:
- Svekrva je druga majka. Ona zaslužuje poštovanje.
- Odnosi sa svekrvom puknu po šavovima.
- Anna je plakala, sanjajući da što prije napusti kuću svoga supruga i živi odvojeno od svekrva.
- Svekrva nastoji pomoći snahi s djecom.
- Svekrva ima dobrog sina, a njegova žena je čudovište na slici nove sluškinje.
sažeti
Razgovarali smo o podrijetlu riječi "svekrva". Izdvajamo glavne aspekte članka:
- Riječ je potekla iz indoeuropskog jezika.
- To znači "izvorna krv" ili "sveta krv".
- Početkom 20. stoljeća definicija svekrve bila je sljedeća: vanzemaljska žena koja je ušla u klan i imala prava u obitelji.
- Svekrva nije uvijek loša. Postoje takve snahe da za njih nije odabran nijedan ključ.
- Dobra svekrva vrijedi svoje težine zlata. To bi trebalo cijeniti i biti prijatelj s njom.
- "Svekrva" je riječ ukrajinskog podrijetla. Prevedeno kao "ispucati".
- Prema drugoj verziji, riječ "svekrva" nastala je od "pucanja noktima".
- Zašto svekrva i svekrva ne vole stečene sinove i kćeri? Iz ljubomore - najprikladniji odgovor.
