Bezopasne, s gledišta stranca, riječi lišene zakletve podteksta za ruske govornike mogu značiti najosnovnije, odvratne manifestacije ljudske prirode. Dobar primjer bio bi prikladan za uporabu u društvu, ali očito zloupotreba "ruglo". Ovaj je koncept probio svakodnevni govor iz zločinačkog žargona, a nastao je u 19. stoljeću.
Koje je značenje govornika u njemu?
Još gore od snjegovića
U domaćem folkloru postoji mnogo divnih bajkovitih likova povezanih sa zimom. Snjeguljica, Snjegović, Djed Mraz. Povezani su s hladnoćom i sastoje se od leda, ali njihove su duše „tople“. Međutim, to je bajka. Obični ljudi ponekad vjeruju da će, ako osoba provede previše vremena na hladnoći, lako zamrznuti najvrjednije osobine:
- samilost;
- krivnja;
- sramota.
Proučeni koncept od samog početka opisao je apstraktni fenomen koji se ne može osjetiti ili provjeriti. Također u nekim krajevima riječ je označavala leš pokojnika u hladnoći. Ali ako svi ugledni građani u obilnom snijegu sjede kod kuće, sa svojom obitelji, uz toplu peć, onda tko su žrtve? Značenje riječi "propalica" u odnosu na ohlađeno tijelo činilo se da implicira: ovo je pijanac i kleveta! Nije uvijek fer, ali udruga se postupno konsolidirala.
Još gore od lopova
U slengu mračnih ličnosti postojale su točno dvije ključne interpretacije riječi:
- iskvaren, zločinac bez pojmova;
- potpuno oboren narkoman.
Prema tome, oni su razgovarali o neograničenim razbojnicima, spremnim na najneprimjerenije uvrede. Ili o ljudima koji su zbog ovisnosti o drogi izgubili ostatke svog uma, ponašaju se inhibirano ili padaju u nerede zbog nejasnog razloga za druge.
Neprijatelj društva
Suvremenici su zapravo kombinirali povijesne i zločinačke interpretacije. Danas se označena riječ odnosi na najopasnije predstavnike društva. Ponekad - u figurativnom smislu, ne odnosi se na bilo kakve stvarne zločine i ukazuje samo na ponašanje, manire ili mentalne sposobnosti. Izraz se koristi u odnosu na:
- neobuzdanim osobama koje čine nezamislive radnje;
- isto kao u prvom slučaju, ali s naglaskom na gluposti.
A ako su mladi već odavno uključili definiciju u svoj vokabular, starija generacija to obično izgovara u rijetkim slučajevima. Uz „kopile“ ili „štrebere“ na vrhuncu emocionalnog stresa.
