U carističkoj Rusiji starog režima nije bilo uobičajeno da se na neki način smanjuju nazivi odjela, ministarstava i odjela, a posebice sveučilišta i akademije. Govorite duže, pišite i vi, ali zvučalo je nekako ljepše.
Sigurno su nam došli iz Amerike.
U prekomorskom moru doista se primjećuje puno rezova. Počeli smo s nazivom zemlje, što je odmah identificirano kraticom USA, a onda je prešlo: GI, USS, USN, USAF, CIA, FBI, NY i slično.
I u Europi su se rijetko upotrebljavale velika slova umjesto cijelih izreka, osim ako su u Austro-Ugarskoj ponekad pisali „K und K“ umjesto „imperial-Kaiser“. Pa, u redu, oprostivo je, njemačke su riječi općenito duge i slične, prema šali A. P. Čehova, s izduženom šinom. No, nakon pobjede u listopadu u studenom, pojavile su se sve vrste prolet-kulta, kultnih prosvjetitelja, obrazovnih programa, povjerenika za droge, narodnih komesara i drugih suglasja, uključujući Gulag, koje rusko uho teško doživljava. Bilo je i vrlo smiješnih kratica, nad kojima su se ismijavali preživjeli intelektualci stare formacije. Kad bi se, naravno, šalili.
Prve sovjetske kratice
U stvari, u postrevolucionarnim godinama obojanim crvenim bojem ne samo s zastavama pobjedničkog proletarijata, već i s prolijenom krvlju, malo je bilo zabave. Svaka Cheka, Centralni komitet, All-Ruski Središnji izvršni odbor, Crvena armija, ROST i ostale ne baš smiješne kratice, prestrašili su se nerazumljivosti. Izuzetak je, možda, dobro poznato ime zamjenika zapovjednika za pomorska pitanja, koje zvuči skraćeno, vrlo okrutno, iako okrutno - zamjenik zapovjednika. Ljudi su se tada još uvijek pokušavali šaliti. "Otišao sam u CIK", rekao je suprug svojoj ženi, odlazeći od kuće. Gledala ga je s poštovanjem. Sol Hochme je da nije izgovarao slovo "r", već je imao na umu cirkus. Mnogi su iz prve ruke znali kako psuju u Središnjem komitetu i kokaju u Cheki, iz prve ruke. Ali sve je to, prema riječima jednog marksista, bilo simptom "dječje bolesti ljevičara". Uistinu je bilo puno "pismenih" pismenih ljudi, a zatim su započeli obrazovni program snaga čitavog Narodnog komesarijata za obrazovanje i socijalnu sigurnost uz potporu Vijeća narodnih komesara i Centralnog odbora. Tada je, pod Staljinom, mnogo toga ispravljeno, pa čak i teško izgovorljiva Crvena armija koju je stvorio Trocki preimenovana je u Sovjetsku Armiju. Tako lijepo i bistro.
Ali jedna je cijenjena kulturna djelatnica Faina Ranevskaya jednom prilikom nazvala redukciju sastavljenu od početnih slova ove počasne titule, po dvije za svaku riječ. Pokazalo se vrlo sovjetski i smiješno.
Istraživački instituti
Pedesetih godina, u vezi s osnivanjem mnogih istraživačkih instituta, koji su postali utočište velikog broja nositelja diploma koji tvrdoglavo nisu željeli raditi, imena su stekla ogromnu floridnost. Znanstveno-istraživački institut za sifilis uopće nije razvio medicinske metode liječenja spolno prenosivih bolesti. Tako se zvao Sibirski institut za filozofiju i povijest. Skraćeni naziv Instituta za uzgoj životinja, stočarstvo i lov također je izazvao osmijeh među razumijevanjima. Najsmješnije kratice nagovještavale su potpunu nekonvencionalnu orijentaciju zaposlenika, uključujući vodstvo na All-Russian ruskom znanstveno-istraživačkom geološkom institutu (VseGeI), ili (s nekim naglaskom), univerzalni genij onih na Geografskom i ekonomskom istraživačkom institutu (GENII).
Dva prilično ozbiljna instituta uključena u životnu podršku podvodnih vozila (drugo osoblje) imala su smiješne kratice. Primjeri takve kombinacije su, na primjer, u Žitomirskom regionalnom arhivu stranke.
Ali što možemo reći o pojedinim institucijama-institucijama, kada je cijelo ministarstvo, vodeće obrazovanje i znanost u zemlji, skraćeno kao "OBRAZOVANJE".
Gdje studenti studiraju
Visokoškolske ustanove nisu bile inferiorne. Smiješne kratice sveučilišta poslužile su, međutim, kao tema studentskih šala, međutim, prilično monotono. Inženjerski i građevinski zavodi, ako su imali sreće da su bili u Moskvi, Odesi ili čak u Kijevu, nazivali su se pristojnim (MISI, OISI, KISI), ovdje u Poltavi ili Penzi … a ako su u Simferopolu ili Sverdlovsku, onda još zabavniji.
Samo dva dana trajao je pokušaj preimenovanja MAI u Sveučilište za dalekometnu avijaciju i kosmonautiku, opet Moskva, naravno. Ne prenosite ga u Saratov zbog nepristojnog sniženja. Pored toga, ime Moskovskog sveučilišta za cestovno-automobilske komunikacije izgleda identično, možete mešati jedno s drugim.
Osamdesetih godina studenti su morali položiti ispit za AIDS, to je tek postalo poznato. Tema - bivša „marksizam-lenjinizam“ - nazvana je društveno-političkim idejama dvadesetog stoljeća.
Obrnuti procesi
Smiješne kratice dovoljne su za gledanje i čitanje, ne zahtijevaju maštu. Ali vidjeti nešto novo u uobičajenoj i poznatoj kombinaciji slova nije tako jednostavno. Ovdje vam trebaju fikcija, domišljatost i vrijeme. Te su osobine u potpunosti posjedovali zaposlenici mnogih istraživačkih instituta, koji su tijekom svog rada stekli erudiciju i mentalno se razvijali. Nazvati mlađeg znanstvenog zaposlenika (emanesa) malo potrebnog zaposlenika značilo je pokazati izvanredno poznavanje pravila koja vladaju u većini istraživačkih instituta, ali eseni (isti, samo viši) postali su potpuno aerobatski - potpuno nepotrebni. Smiješni prijepisi kratica postali su pravi sport. Ponekad zbog crvene riječi griješe i protiv istine. Vlakovi u Rusiji su dobri (ako ih ima što usporediti), ali Ruske željeznice oslikale su želju da se „raduju što su stigli živi“.
