Izraz otaku ima nekoliko značenja, ovisno o tome tko ga koristi i gdje. U Japanu to znači jedno, u Americi ili Rusiji - malo drugačije. Osim toga, s vremenom su se pojmovi mijenjali - i nastavljaju se mijenjati.
Povijest i porijeklo
Do 1980-ih, otaku je bio oblik poštivanja na japanskom jeziku, poput –sama, –kun ili –senpai. Ova se riječ često koristila kao zamjenica za 2 osobe, na ovaj način, na primjer, upotrijebila ju je heroina animea "Makro", koja se prvi put pojavila na ekranima 1982. godine.
U suvremenom svijetu, međutim, riječ otaku je japanski pojam, što znači nekoliko različitih pojmova:
- osoba koja je vrlo strastvena u bilo čemu - hobi može biti bilo što, od manga i animea do igara i sakupljanja;
- osoba koja se bavi animeom ili mangom;
- postoji i treći slučaj - koji nastaje zbog zabune između pojmova otakua i hikikomorija.
Pa otaku - tko je to? U modernom smislu ova je riječ prvi put korištena u 1980-ima, u djelima komičara i pisca Akija Nakamori. 1983. godine objavio je seriju Otaku Research u Manga Burikko, u kojoj je taj izraz upotrijebio za obožavatelje.
Istodobno, karikaturisti Haruhiko Mikimoto i Shouji Kawamori upotrijebili su riječ u međusobnoj komunikaciji kao pristojan oblik privlačnosti (sve ista osobna izgovor 2 osobe), počevši od kraja 1970-ih.
Vjerojatno su neki predstavnici subkulture učinili isto (dok su ostali prešli na manje formalnu komunikaciju), i zato je Nakamori to odabrao (Morikawa Kaichiro je to naznačio, objašnjavajući porijeklo termina).
Druga verzija podrijetla koncepta su znanstvenofantastična djela Motoko Araia, koji je koristio –otaku kao respektabilan oblik liječenja, pa su čitatelji usvojili tu naviku.
Moderna Japan
U 90-ima prošlog stoljeća negativno bojanje ove riječi je izglađeno, a riječ otaku korištena je na drugačiji način. Tko je to sada? Definicija je postala sasvim jasna - "obožavatelj nečega", entuzijasta koji jako zanima bilo koji određeni posao. Sada se ovaj koncept odnosi na obožavatelje bilo čega, često se povezuje s Akihabarom i modom za "slatkoću".
Japanski rječnik nudi drugačije tumačenje ove riječi: prema njemu, otaku se izvorno koristio u 80-ima među prijateljima, označavajući osobu s vrlo informiranim o određenom pitanju.
U Japanu se ta riječ može izjednačiti s pojmovima kao što su "obožavatelj", "stručnjak", "istraživač" ili čak "opsjednut". Svi ovi izrazi izražavaju različitu razinu znanja i interesa.
Koja je razlika? Koja je riječ najprikladnija ovisi o tome što se u društvu smatra normalnim, a što nije.
Arheolog željan traženja drevnih gradova ili dr. Alan Grant iz filma Park Jurassic, smatraju se istraživačima. Izgledaju pozitivno na društvo. A netko poput profesora Browna iz Povratak u budućnost nazvao bi otaku - imajući u vidu da se njegov hobi, vremeplov, ne uklapa u „normu“.
SAD
Sve te poteškoće japanskog društva na Zapadu doživljavaju na potpuno drugačiji način. Ljudi u državama imaju različito značenje u izrazu otaku. Tko je ovdje, može se reći nedvosmisleno i definitivno: osoba koja se strasno bavi animeom i mangom. Sami obožavatelji japanske animacije nemaju ništa protiv - izvan Japana, ova riječ nema negativno značenje.
Kako izgleda moderni otaku
Zapadnjaci ne misle da je obožavatelj animea loše. Naprotiv. Ovdje je otaku najčešće osoba koja je "sve vidjela". "Hodna enciklopedija" anime ili mange (nije važno da li osoba gleda jedan žanr ili sve), koji može savjetovati što vidjeti na temelju ukusa osobe koja pita.
Kao rezultat svog hobija, voljno-nevoljni, postaje stručnjak za anime žanrove, a također poznaje i gleda ili čita većinu popularnih djela - posljednja značajka tipična je za otaku. Tko je s gledišta društva, apsolutno je isti: s istim uspjehom može biti i školski, uredski radnik ili sportaš.
Uz to, otaku, čak i ako ništa posebno ne proučava, ima predodžbu o japanskoj kulturi i modi, kako moderne tako i prethodnih doba, a zna i nekoliko riječi na jeziku Zemlje izlazećeg sunca.
Istodobno, izgled, navike, stupanj uranjanja u hobi mogu se uvelike razlikovati. Neki otaku prikupe zbirku CD-ova s TV emisijama, slike svojih omiljenih likova, redovito pohađaju sastanke s istomišljenicima, igraju cosplay i poznaju poznate autore seiyuu i manga.
Drugi su u stanju gledati, bez zaustavljanja, anime iz 25 epizoda (oko 6 sati zaredom). Drugi ljudi idu na tečajeve japanskog jezika kako bi mogli čitati izvorne mange.
Među ljubiteljima animea postoje talentirani pisci koji stvaraju dovoljno zanimljive priče - među njima su Sergey Kim, Konstantin Khrabrykh, Coviello, Ander Tel Sash i Otaku Felix. Samizdat uz sudjelovanje ovih i drugih autora privlači manje čitatelja od samih animea.
Klasifikacija japanskog Otakua
Istraživački institut Nomura (NRIura) proveo je dvije dubinske studije, prvo 2004. i drugo 2005. godine. Kao rezultat toga, znanstvenici su uspjeli identificirati 12 glavnih područja interesa:
- za najveću skupinu 350 tisuća otaku - manga;
- oko 280 tisuća bilo je obožavatelja pop idola i slavnih;
- 250 tisuća putovanja smatra hobijem;
- 190 tisuća - računalni obožavatelji;
- 160 tisuća obožavalo je video igre;
- 140 tisuća - automobilima;
- 110 tisuća - anime.
Preostalih pet kategorija uključivalo je mobilnu opremu, audio i video opremu, ljubitelje kamera, mode i vlakova.
Ako gledate izravno ljubitelje animea, možete istaknuti još jednu zanimljivu skupinu - hentai.
Među žanrovima japanske animacije postoji ono što bi druge nacije mogle nazvati pornografijom - međutim, u Zemlji izlazećeg sunca stav je prema problemu malo drugačiji. Zbog toga postoji prilično specifična skupina otakua. Hentai je ono što je zanimanje i hobi za ove ljude.
Otaku slavne
Anime nisu samo obični ljudi koji se vole - među slavnim osobama postoje i ljubitelji ovog žanra. Među njima su popularni japanski pjevač Seko Nakagawa (koji sebe naziva manga i anime otaku), pjevačica i glumica Mari Yaguchi, glumica Toshiki Kashu, Natsuki Kato te glumica i manekenka Tiyaki Kuriyama.
Navijanje i samizdat
Tamo gdje postoji kreativnost, tu je i fantastika - ona djeluje na isti način u odnosu na zapadnjačke romane ili serije, te u odnosu na anime i mangu. A u nekim slučajevima rezultira samizdatom. Otaku stvaraju vlastita djela, u obliku crteža, priča ili romana, i najčešće ih objavljuju na Internetu ili u specijaliziranim publikacijama o svom trošku.
Međutim, ponekad se kao rezultat takvih amaterskih predstava pojavi nova "zvijezda" - a krug započinje na novi način: obožavateljica se stvara sada na temelju djela novog popularnog autora.
Samizdat otaku popularan je, posebno među ljubiteljima originalnih djela. Naiđeni zapleti - glavni lik - čovjek iz svijeta anime ili manga izvora, ili autor uvodi novu GG iz istog svijeta, ili autor uzima glavne likove iz izvornog djela, potpuno mijenjajući zaplet po vašoj želji.
U ruskoj "zajednici" pisaca nakaza (čiji se najveći broj može naći na lib.ru) najviše anime fantastika. O „japanskim stripovima“ ne piše mnogo ljudi - među njima je, primjerice, poznati otaku Felix u tim krugovima, koji je uvrstio djela o svjetskim „Bleach“ i „Sekirei“.
