Osetska prezimena razlikuju se dugim i teškim procesom tvorbe. Izvori dokaza o tome vrlo su ograničeni. Podrijetlo osetijskih obitelji dugo je zanimalo ugledne svjetske znanstvenike. Za proučavanje značajki formiranja ossečkih prezimena od velike je važnosti proučavanje etnografske, folklorne i jezične građe.
Poznati osetijski povjesničari, etnografi, lingvisti, folkloristi svoje članke posvećuju proučavanju povijesti osetijskih obitelji.
distorzije
Postoje dokazi da su tijekom tragičnih događaja u Južnoj Osetiji početkom 90-ih Osetijci koji su ostali u Gruziji bili prisiljeni promijeniti svoje ime. Kao rezultat toga, mnoga osetijska prezimena danas su toliko iskrivljena u gruzijskoj nomenklaturi da je njihov izvorni izgled teško vratiti.
Podrijetlo deformacije osetijskih prezimena
Mnogi povijesni dokumenti, kao i natpisi na nadgrobnim spomenicima, pokazuju da su zbog okolnosti u Južnoj Osetiji, prije revolucije, osetska prezimena napisana s gruzijskim završecima. Često su se deformirali do prepoznavanja. Išlo je po redoslijedu za zaposlenike gruzijske biskupije.
Dokazi povjesničara
Prema povjesničarima, jedan od razloga opravdanja Osecijanaca na nizinskom teritoriju Gruzije bila je kršćanska vjera. Pismeni spomenici naglašavaju da je prebivalište takvog kršćanskog Osetija među gruzijskim stanovništvom logično i poželjno, jer, budući da je kršćanin, više nije Osetijan, trebalo bi ga smatrati Gruzijcem.
asimilacija
Osetijska prezimena pretvorila su se u gruzijska kao rezultat želje klerikalnih službenika Gruzije da ubrzaju asimilaciju osetijskog stanovništva. Važan razlog promjene prezimena bila je želja nekih Osječana da budu zabilježeni pod Gruzijskim. Vjerojatno su vjerovali da će im to pružiti određene privilegije.
O ruskom pravopisu ossečkih prezimena
Naš članak navodi popularna osetska prezimena. Abecedni popis dat će cjelovitu sliku njihovog bogatstva i raznolikosti.
Tradicionalno relevantno je pitanje njihovog prijenosa ruskim slovima. Korisnici se pitaju: kako se točnije prenose osetijska prezimena u ruski zapis? Popis njih s ruskim prepiskama za sve Osetijce koji žele svoje prezime napisati na ruskom jeziku, u svjetlu modernog pristupa opsežnim informacijama iz mnogih izvora, neće biti težak.
Stručnjaci primjećuju da su tijekom prijenosa vlastitih imena s jednog jezika na drugi fonetske promjene neizbježne. Osetska prezimena najsličnija su izvornim, kopirana na ruskom jeziku s završecima - vi / ty. Najpoznatiji primjer je ime predsjednika Južne Osetije - Kokoity. Postoji stara tradicija: u tekstovima su osetijska prezimena data ruskim obiteljskim završecima -ov / ev.
Osetska prezimena: popis
Indeks ruskih korespondencija osetskih prezimena pokazuje prednosti ove tradicije:
- varijabilnost prema slučajevima (obrasci u -i / vi ne naginjete, što je nezgodno u ruskom jeziku, koji ima šest slučajeva);
- karakterističan završetak čini ossetijska prezimena prepoznatljivim.
Abecedno je u nastavku naveden kratak popis. Sadrži neka od najčešćih prezimena:
- Alborova.
- Bedoeva.
- Bekuzarova.
- Bekurovy.
- Butaeva.
- Gagieva.
- Dzutseva.
- Dudarova.
- Kantemirova.
- Mamieva.
- Pliev.
- Tedeyeva.
- Fidarova.
- Hugaeva.
Ovako izgledaju ossetska prezimena u ruskom zapisu. Popis po abecednom redu nije u cijelosti, već fragmentarno, poput uzorka.
Samooznačavanje
U posljednje vrijeme povećava se utjecaj Južne Osetije na njenog sjevernog susjeda u pitanju samoidentifikacije. Malo je vjerojatno da bi se Sjeverni Osetijci sami odlučili na takav korak poput pisanja vlastitih imena na svom materinjem jeziku. Razmišljali su o tome pod pritiskom s juga.
"Imena Osecijana su izobličena izvan prepoznavanja! Njihovi završeci nisu karakteristični za jezik ili kulturu ljudi! " - ossetska političarka Mira Cskhovrebova, autorica zakona o pitanjima samoidentifikacije, potukla je alarmno zvono 2010. godine. "Želimo stati na noge!" Brinemo o napretku! " povikala je.
Izvor za ponovno stvaranje povijesti
Glavni izvor obnove povijesnih događaja jesu narodne predaje, s kojima su povezana pojedina osetska imena i prezimena. Kao što znate, obiteljske tradicije stoljećima se prenose s generacije na generaciju. Uz njihovu pomoć možete puno naučiti: o migracijama naroda, obilježjima formiranja etničkih grupa, doseljenju, otkrivanju novih stvari u etničkim i kulturnim vezama Osetijaca s drugim narodima Kavkaza. Također mogu pomoći u obnovi slike obiteljskih veza osetijskih prezimena. Uz pomoć legendi, rodovnik se može vratiti u šestu, ili čak desetu generaciju.
O kojim se pričama priča?
Prema legendi, tijekom razdoblja kraljevstva Ovsk na teritoriji sadašnje Osetije postojala su imena najstarijih osetskih obitelji. Najpoznatiji od njih bili su: Sidamon, Tsarazrn, Kusagon, Aguzon i Zachilon. Poznato je da su predstavnici ovih rodova isticali veliku važnost vlastitog podrijetla. To se odražava na mnoge pisane spomenike.
Ime pretka prezimena Sidamonov uzdignuto je na drevno iransko ime Spitaman. Prezime Kusagon dolazi od riječi "zdjela". Prema legendi, otac predaka ovog prezimena ostavio je dragocjenu zdjelu u baštinu, otuda i ime Kusag.
Vrijeme nastanka ove vrste rodoslovlja je prije tatarsko-mongolske invazije. Na teritoriju tadašnjeg Sjevernog Kavkaza, Alanska udruga bila je najviše politička sila. Tradicije pripisuju imenima plemića Osecijanaca rimskih i vizantijskih careva.
Klasa privilegija
Fiksacija osetijskih prezimena datira iz 10.-12. stoljeća. U drugoj polovici 17. stoljeća započela je opća upotreba prezimena od strane feudalnih gospodara Tagauria i Digoria. Dugo su bili privilegija viših slojeva. Vladajući se krugovi protivili njihovom širenju među nižim slojevima. U početku su prezimena ukorijenjena među Badelatima i Aldarima (druga polovica XVII - početak XVIII stoljeća), a kasnije su se ukorijenili u Oazdanlagama Ualladzhir i Kurtat. Seljaci su prezimena dobili od kavkaške uprave u prvoj polovici 19. stoljeća.
Što je ossetsko prezime?
Mnogi istočni narodi danas ne nasljeđuju prezime. Mijenja se ovisno o imenu oca.
Osetska prezimena imaju sljedeću strukturu: „myggag“ (ossetsko prezime) srodna je grupa koja se sastoji od patronima (jednog ili više) - „fydy-firt“, a potječu od zajedničkog pretka. Rusko prezime odgovara ossetskom "myggag".
Povijest osetske obitelji: fydy-firt
Osetijci su u dalekoj prošlosti nerazdvojno živjeli u velikim obiteljima. Braća sa suprugama i djecom i roditelji živjela su u istoj obitelji. Svaka je obitelj dobila ime po glavi. U rijetkim slučajevima obitelj se zvala po imenu ljubavnice. To je bilo moguće s ranim gubitkom supruga i s velikim autoritetom domaćice.
S vremenom su rasle velike obitelji. Neki od njihovih članova nastojali su razdvojiti i upravljati vlastitim domaćinstvima, što je dovelo do raspada obitelji. Obično razdvojene obitelji naseljavale su se nedaleko jedna od druge. Ali i oni su se s vremenom dijelili.
Fydy-firt ("djeca jednog oca") - to je naziv grupe krvnih srodnika, koja je nastala iz podjele izvorne obitelji. Članovi su dobili ime oca - glave velike obitelji iz koje se isticala.
Myggag
Myggag (prezime) je veća rodbinska grupa, koja uključuje fydy-firt.
Ako je broj okršaja uključenih u iggag bio mali, nastanili su se nedaleko jedan od drugog, svi su njegovi članovi zadržali naziv ovog iggaga. Ali dogodilo se da je određeni dio dobio novo ime. Takvi slučajevi uključuju krvne osvete.
Prema običaju, krovnik nije imao pravo boraviti na istom mjestu. Sakrivši se od progona, preselio se negdje, promijenivši ime. Obitelj je dobila njegovo ime, potomci su ga s vremenom naslijedili.
Svaka se obitelj sjećala svog nekadašnjeg prezimena i prenosila mu sjećanje s generacije na generaciju. Prezime nije zaboravilo na svoje zajedničko podrijetlo, brakovi između njih bili su zabranjeni.
O podrijetlu imena Džahoevs
Istraživači crpe podatke o podrijetlu određenog osetskog prezimena iz različitih izvora. Ovo su možda sjećanja starosjedioca, arhivski podaci itd. Na primjer, ossetska prezimena sa slovom "d" prilično su brojna. Jedan od najpoznatijih je Dzakhoevs. Koje je podrijetlo prezimena?
Prezime Džahoevs nastalo je od imena pretka - Dzakho, koji je rođen i živio u selu Dalagkau (Kurtatinskoe klisura).
U petoj generaciji bio je Kurttov potomak. Kao što se sjećaju oldtimeri, Dzaho je imao veliku obitelj. Njegovi su sinovi lovili, bavili se stočarstvom, kćeri su vodile domaćinstvo.
Zbog nedostatka zemlje, najstariji Džahovi sinovi naselili su se na području današnje Južne Osetije. Svoje novo naselje nazvali su "Kzhsagdzhynkom", jer je riba pronađena u najbližoj planinskoj rijeci. Džahovi sinovi sagradili su kuću, ukorijenili šumu, razvili zemlju.
Odjednom je jedan brat umro. Drugi se oženio lokalnom djevojkom i stvorio je veliku obitelj. Njegovi potomci su na kraju formirali selo Džahoevs.
Svi Džahojevi, stanovnici Južne Osetije, dolaze iz ovog sela. Svi su potomci sina Dzahoa. U selu Džahoevs nitko od njih trenutno ne živi. Neki su otišli u Sjevernu Osetiju, drugi u Cskhinval.
Najstarija vrsta je Guiche. Živi u selu Tarskoye (Sjeverna Osetija).
Dzaho je sa jednim od svojih sinova živio u selu Dalagkau (Kurtatin klisura). Preostali sinovi i obitelji nastanili su se u selu Kartsa.
Starci su se prisjetili kako su se svi Džahovi sinovi odlikovali hrabrošću, poštenjem, marljivim radom, bili su dobri lovci. Uložili su se kako bi izvukli medvjede izravno iz brloga, pobijedili i ranjene i bijesne životinje. Zahvaljujući napornom radu, Dzahovi potomci uvijek su živjeli dobro, ne znajući potrebu. Prezime je raslo i muževi. Ali nevolja ih nije prošla. Početkom 10. stoljeća bijesna kuga oduzela je gotovo cjelokupno prezime. Prema arhivima, samo su tri obitelji Džahojeva preživjele epidemiju.
Ime Džahojeva u 21. stoljeću ima 78 obitelji. Žive u različitim gradovima: Vladikavkaz, Beslan, Alagir, Tskhinval, Moskva, St. Petersburg, Volgograd itd.
O podrijetlu imena Gabarajeva
Zahvaljujući pristupu opsežnim informacijama, lako je otkriti koja su povijest ossetska prezimena za slova "a", "b", "d" ili bilo koje drugo. Znanstvenici su proučavali podatke o njima sadržani u arhivima, sistematizirali dokaze starovjeraca. Proučavaju se i ossetska prezimena na "g". Gabarajevi, Gaglojevi, Gatsievsi, Galavanovi su daleko od cjelovitog popisa. Osetska prezimena za slovo "g" prilično su brojna. Kakvo je porijeklo prezimena, na primjer, Gabarajeva?
Izvori govore kako je u srednjem toku rijeke Boljaja Liakhva (dolina Dzau) bila smještena velika civilna zajednica. Njegovo središnje selo zvalo se Dzau. Oko zajednice se sjedinila susjedna, koja živi u blizini. Deseci sela počeli su ući u veliko džausko društvo: Zalda, Guft, Orteu, Styrfaz, Goodis, Jer, Wanel, Sohta, Tli, Tson, Kola. Najbrojnijim i najuticajnijim smatrali su se Dzauovim prezimenima Bekoevs, Bestaevs, Gabaraevs, Gagloevs, Dzhioevs, Kabisovs, Kochievs, Kulumbekovs, Margievs, Parastaevs, Kharebovs, Tskhurbaevs, Chochievs. Među njima je ime Gabarajeva (podrijetlom iz sela Zaldy) bilo jedno od najutjecajnijih.
Antroponimija: povijest imena
Prekrasna osetska prezimena kriju drevnu i vrlo zanimljivu povijest. Znanstvenici vjeruju da su imena Osecijanaca starija od njihovih prezimena i osnova su stvaranja potonjih. Mnoga su uobičajena osetska imena grčkog, latinskog, perzijskog, bizantskog, arapskog, mongolskog, ruskog, gruzijskog, turskog porijekla.
Mnoštvo turskih imena u ossetskoj antroponimiji smatra se rezultatom življenja u okolini Alanije u srednjem vijeku tako moćnih turskih naroda kao što su Polovci, Volga-Bugari, Khazari.
Na sjevernom Kavkazu, Oseti su koegzistirali s Karachaisom, Balkarima, Kumyksima, Nogaisima. Uspostavljene su bliske kulturne i ekonomske veze među narodima. O njima svjedoče riječi koje su narodi posudili jedan od drugog, a koje uključuju vlastita imena.
Studije pružaju mnogo primjera takvih pozajmica: Sophia (na grčkom, "um"), Wardi (na gruzijskom, "cvijet"), Peter (na grčkom "kamen"), Chermen (u Tat. "Palace" itd.), Amyrkhan, Aslanbek (sadrže tatarske naslove: khan, bey) itd.
Podrijetlo prezimena
Prezime Ossecijanaca dobiva ime po preku. Imena braće predaka ponekad postaju osnova za nova prezimena.
Dešava se da sinovi odbijaju očevo prezime i imenuju ih prezimenima. Tako je bilo i u prošlosti, može se promatrati u sadašnje vrijeme, kada se sinovi plaše krvne osvete i žele zaštititi živote rođaka koji nose ime svog oca. Dešava se da "krvnici" preuzmu ime onoga koji ih je zaštitio od krvne osvete.
U prošlim stoljećima niža klasa je dobila prezime svog vlasnika. Češće je prezime prenio muškarac, ali dogodilo se i da su djeca dobila ime svoje majke.
Aslanbek i Buji, junaci čuvene "Pjesme o Aslanbeku", nazivaju se Zalons firtte. To znači da su oni Tsalonovi sinovi, odnosno da im je majka žena iz Tsaloeva. Po ocu se ime oduvijek smatralo puno časnijim nego po imenu majke.
O formiranju obiteljskih imena
Evo kako istraživači objašnjavaju osnovnu formulu osetijskih konvencija o imenovanju: prvo je prezime, očevo ime ("generičko") dolazi nakon njega, a slijedi ime osobe. Na primjer: Dzagurti Dzaboy pucao Guybydi (Dzagurov Dzabola sin Gubadija). Žensko ime ima jedinu razliku u formuli: u njega se umjesto riječi "jetk" (sin) umeće riječ "kizga" (kći).
Od davnina je pravopis osetskih prezimena, imena i patronimike bio dosljedan: prezime treba staviti u genitivu množine, a potom i srednje ime (također u genitivu), a zatim ime u nominativnom slučaju. Nakon pisanja imena oca potrebno je navesti spol (sin ili kći imaju nositelja imena svog oca).
etimologija
Prema istraživačima, među osetskim obiteljima ima i onih koji ukazuju na povezanost sa životinjskim svijetom. Neka su osetska prezimena povezana s zemljopisnim prebivalištem, s etonimima, s posebnošću ili socijalnim statusom. Osetijci imaju prezimena nastala od nadimaka. Događa se da ossetska prezimena naznačuju neku karakternu osobinu ili vanjski znak neke osobe. Mnogi su izvedeni iz posuđenih imena.
O komponenti hoo
Etimologija imena nije uvijek moguće objasniti. Poznato je da se na početku imena osetske obitelji često nalazi komponenta "huy": Huy-gate, Huy-bate, Huy-biate, Huy-byte, itd. Komponenta "huy" ima mnogo fonetskih opcija: hua, heh, ha, hu, ho, koja se nalaze u raznim prezimenima: Ho-zite, Ho-sante, Ho-sonte itd.
Koje je značenje ove komponente u sastavu prezimena? Ovo su pitanje postavili mnogi istraživači. Nije im bilo lako vjerovati da su sva ova prezimena povezana s ossetskim imenom svinje kao komponentom "huy". Složili su se da "huy" u ossetskim prezimenima dolazi od iranskog "hu" i da znači: "dobar", "dobar".
