Osjećaj srama najčešće nastaje pred očima javnosti, koja osuđuje zbog učinjenog ili onoga što je rečeno. Taj osjećaj potječe i potiče ga u društvu opće prihvaćen moralni kodeks i pravila pravila. Ali, uvijek se sramimo sebe?
Svojevrsna sramota
Obično rumenilo ima veze s vašim ponašanjem. Ali zanimljivo je da stid dolazi zbog onoga što nisi. Na primjer, za loše ponašanje vašeg djeteta ili kad stranac poljubi djevojku u javnom prijevozu, a vi se toga sramite. Razlozi ove nelagode mogu biti vaš unutarnji tabu takvih načina ili želja da preuzmete odgovornost za nekoga.
Prvi signal koji će o tome obavijestiti je neugodnost. Kaže da je događaj izvan konvencionalnosti. A osjećaj sramote za autsajdera zove se španjolska sramota. Dalje ćemo razgovarati o njemu.
Povijest izraza
Na ruskom jeziku, fraza "španjolski sram" pojavila se nakon 2000. godine, došla nam je iz engleskog, gdje zvuči kao španjolski sram. A predak frazeologije bio je španjolski izraz verguenza ajena, koji je, točno, imao značenje "sramota za drugoga". Istina, postoji još jedna interpretacija podrijetla pojma, u kojem Španjolska ostaje bez posla, jer je navodno došla s hebrejskog, gdje se „isa“ prevodi kao „aspen“.
U popularnoj apokrifnoj verziji Juda, koji je izdao Krista, objesio se na aspen. Drvo se sramilo izbora, iako za to nije kriv. Ali, prema narodnom vjerovanju, stablo je kažnjeno, jer drevni mitovi povezuju drhtanje njegovih grana s Božjim prokletstvom nametnutim zbog toga što su od njega napravili križ za Kristovo raspeće.
Dakle, treba shvatiti da "španjolska sramota" nije znanstvena formulacija psihološkog stanja, već ustaljena prosudba, naime meme.
Semantičko značenje
S poviješću nastanka frazeologije doznali smo. Sada ćemo dešifrirati semantičko opterećenje izraza. "Španjolska sramota" znači da se netko osjeća nespretno zbog pogrešnih postupaka drugih ličnosti. Psiholozi uvjeravaju da osjećaj srama za druge nastaje kada osoba prepozna sebe kao dio ljudi koji stvara nesavjesna djela.
Kriteriji za članstvo mogu biti različiti: spol, dob, položaj, vanjska sličnost. Ali ako vas ovaj general dotakne, osjećat ćete se nelagodno. Tako postaje očigledan različit stav prema jednom događaju različitih ljudi. Primjerice, na gozbi se nepoznata žena napije i pleše na stolu - možda vas bude neugodno ili zabavljati. Ako vam je ovo bila djevojka, tada ćete zasigurno osjetiti osjećaj srama.
Manifestacija takta
Izraz "španjolska sramota" uzrokovan je pojavom bolne emocije koja je nastala zbog svijesti o apsurdnosti ponašanja sugrađana, što vrijeđa koncepte pristojnosti i skromnosti. Psiholog Elliot Aronson u svojoj je knjizi napisao da se često uspoređujemo s ljudima oko nas, a to zauzvrat povećava naše samopoštovanje. Gledajući osobu koja čini glupost, zadovoljni smo ponižavanjem jadnog, mentalno govoreći da nikada ne bismo završili u ulozi neuspjeha.
Ne želim vjerovati da se zabavljamo gledajući kako se drugi muče i ponižavaju. U međuvremenu, televizijska gledanost i broj gledanja videozapisa na internetu dokazuju tu hipotezu. Ako u životu nadzor drugih ne donosi zadovoljstvo njegovih svjedoka, onda kad glumac padne u kolač u filmu, to izaziva istinski smijeh kod mnogih gledatelja. Tijekom ankete otkriveno je: nasmijani subjekt doživljava unutarnje ograničenje, ali ga prati i utjeha, što je još gore za nekoga od njega.
