Zatvorski žargon zanimljiv je fenomen u ruskom jeziku. Doista, vokabular ovog društvenog narječja izgrađen je na temelju književnog govora, uz istodobno preispitivanje, preoblikovanje, metaforizaciju i zvučno trunjenje riječi. U posljednje vrijeme mnogi izrazi iz zatvorskog slenga prenose se na mlade. Ne vrijedi razgovarati o tome je li ispravno ili ne. Bolje je razumjeti značenje određenih izraza i pokušati razumjeti odakle dolaze.
Specifičan pozdrav
Modernu mladež najviše zanima što znači "večer u kolibi", jer se ona može čuti češće od ostalih. Ovo je pozdrav lopova. Zašto večer? A ovdje je referenca na sferu u kojoj se izraz rodio.
Činjenica je da se s početkom večeri, pretvarajući se u noć, u zatvoru počinju događati koje nije pod nadzorom uprave. Za zatvorenike je ovo vrijeme aktivnosti. Na temelju te činjenice u stvari slijedi značenje fraze: "Večer u kolibi".
Jasno je što znači ovaj izraz. Ovo je pozdrav. No, osim interpretacije, tu je i povijest nastanka, kao i puno nijansi, proučavajući koje možete najjasnije shvatiti značenje fraze. Uostalom, svaki sleng, pogotovo zatvor, nevjerojatne je slike i točnosti. Stoga je posebno zanimljivo podrijetlo svake fraze ili čak riječi.
Malo povijesti
Kada govorimo o tome što znači "večer u kolibi", vrijedi se okrenuti zatvorskim nepisanim zakonima. S početkom mraka, nakon što se ugase svjetla, pravi odnos između zatvorenika i "koliba" (ćelija) počinje među sobom. Zabranjene stvari možete dobiti iz skrovišta, telefonirati itd. I naravno, noć je vrijeme "postava", a to je prebacivanje kamera pomoću konopne veze.
Praktično nema ograničenja. Administracija se odmara, a noćne pretrage su rijetka pojava. Na temelju tih podataka, svi će moći odgovoriti na pitanje što znači "večer u kolibi". Ovaj je izraz svojevrsno "dobro jutro" za zatvorenike, što označava početak aktivnosti. Usput, postoji analog. "Noć lopovima, dan za smeće" - tako to zvuči. Izraz je rjeđi u mladom slengu, možda zbog ne poštujućeg prijelaza na ličnosti koji se nazire.
nastavak
Ova fraza ima je i od posebnog je interesa. Jer u potpunosti zvuči kao pjesma napisana na mjestu ne tako dalekom. Pa što znači "večer u kolibi, sat u radosti"?
Na samom početku rečeno je da se žargon gradi na temelju književnog jezika. Nastavak izraza jasna je potvrda ovoga. I referenca na stari ruski folklor. Rekli su "Sat u radosti!" ako ste željeli ne samo pozdraviti neku osobu, nego i izraziti svoju radost zbog sastanka.
Također, frazom "Sat u radosti", lopovi su često počeli pisma. Također postoje mnoge nijanse u "umjetnosti" dizajniranja zatvorskih poruka. Primjerice, uvijek se naglašava sve sveto za lopova i njegovo ime. Naziv zatvora je Naša zajednička kuća, sve je napisano velikim slovima.
Dakle, vrijedi se vratiti glavnoj stvari. Pozdrav! Ne piše se slovima i ne kaže se u životu. Kao zbogom. Te se fraze zamjenjuju izrazima "Sat u radosti" i "Sve najbolje za tebe."
Daljnje želje
Na frazu: "Sat u radosti!" Pozdrav lopovima dobrodošlice ne prestaje. A ako već razgovaramo o tome šta znači "večer u kolibi", onda moramo obratiti pažnju na nastavak.
"Chifirok za slatkoću" - to je sljedeća fraza. Kaže se da želi da protivnik ima dobar dojam pijenja visoko koncentrirane čajne kaše. Chifir ima vrlo gorak i snažan osjećaj, ali zatvorenicima predstavlja gotovo jedino dostupno zadovoljstvo, a pomaže i ostati u dobroj formi. Dakle, želja je sasvim razumljiva. Doista, na ruskom se riječ "slatkoća" koristi da označi sposobnost davanja užitka. Ili sam užitak.
Općenito, jasno je što ta fraza znači. Izraz: "Večernja koliba", usput, često dobiva frazu: "Čefirok za slatkoću!" kao odgovor. Ako vam smeta da vas dočeka s takvom opcijom slanga, onda se možete smijati na sličan način da podržite komponentu slenga.
Stopi, kreni glavom!
Tako se originalni pozdrav nastavlja, počevši od fraze: "Večer u kolibi, dečki!" Što ova fraza znači? To se može objasniti željom uspješnog poslovanja (lopovska operacija). Izraz: "Pođite nogom" oproštajna je napomena da ne oklijevate u fizičkom planu, kako biste ostavili sluge zakona. A u dijelu "šefa odjeljenja" postoji određena želja za inspiracijom po tom pitanju. Iako se ova riječ može objasniti ne samo tako. "Župa" je također označena za pijanstvo i prebivalište vođe.
Izraz "Majko sreće, stotinu asova na porodu" također se često nastavlja. Svi znaju: zatvorenici su ljubitelji igranja karata, a ova fraza je želja da uvijek imaju dobru kartu.
Druge varijacije
Uz sve ranije spomenute konkretne pozdrave, oni često kažu: "Večer u kolibi, život lopovima!" Što ova opcija znači? Ovdje ne možete bez povijesti.
Svaka fraza pozdrava lopova, posebno upravo spomenuta, započinje uzvikom: "AUE!" Ovo je kratica. Što znači da je zatvorski sustav jedan. Izgovor, ovisno o kontekstu, ima dva značenja. Ili označava lopovsku zajednicu, ili izražava pozitivne emocije, odobravanje i ohrabrenje prema zatvoreniku.
AUE nije samo kratica. Ovo je cijeli zakon i princip života u lopovskoj zajednici sa vlastitim tradicijama. Zašto je život lopov? Jer se moraju držati zajedno protiv zakona sluge, "smeća." A ova fraza promiče poštovanje zatvorenika jednih prema drugima i nepoštivanje zakona.
želje
Ako proučavate sve izraze koji idu uz pozdrav "Večer u kolibi!", Pomislili biste da su lopovi vrlo dobrodošli sugovornici. Pored svega navedenog, uobičajeno je da u njihovim krugovima žele "sreću rođacima zatvorenika". Evo, i tako je sve jasno. Izgovarajući ovu frazu svom protivniku, lopov pokazuje svoje poštovanje prema njemu i želi sreću i sreću dragim ljudima.
Također možete dodati „kućnu toplinu“, čije je značenje već razumljivo, kao i „udobnost u mjestu službenog skloništa“. Tu frazu nalazimo u mnogim pismima koje su već služio drugovi svojim najmilijima u zatvoru. "Vladino sklonište" u ovom slučaju, to je to.
"Srodni" izraz
Ovo nisu sve zanimljive informacije o tome što ta fraza znači: "Večernja koliba." Postoji još jedna opcija, slična u zvuku. Mnogi će prosvijetljeni ljudi misliti da to znači isto, kao što je gore spomenuto. Ali ne.
"Dobra večer u vašoj kolibi" - ovo je fraza. I tako u lopovskim krugovima nazivaju krađu stanova. "Koliba" se u ovom slučaju ne zove zatvor, već nečiji dom. U kojoj su pljačkaši organizirali uspješnu pljačku. Zato je veče i dobro
Usput, riječ "koliba" ima još nekoliko značenja. Tako ih u lopovskim krugovima nazivaju ne samo kućištem i kamerom. To bi mogla biti skrivanje. A „zapaliti kolibu“ - uopće ne paliti. To znači deklasificirati ulog. Što znači "tamna koliba"? Neprimjereno za poslovanje kao zaključano. Ako se čula fraza „koliba na kukanu“, onda je to značilo stan pod nadzorom policije.
Usput, postoji i fraza: "Dobro veče, zemljoradnik." Tako su u krugovima zatvorenike zvali razbojnici. Koje se nedvojbeno razlikuju od lopova. Uostalom, razbojnici počine krađu, koristeći nasilje ili prijete vlasniku. Dok lopovi sve rade potajno, tiho i tiho.
