Koliko je pristojno zvati ženu "mamzel"? Kako se ta riječ pojavila na ruskom i što znači? Tko su ove "mammele" i vrijedi li ovu riječ koristiti u svakodnevnom životu?
Početna vrijednost
Nakon poraza Napoleonovih trupa, val francuskih emigranata pojurio je u Rusiju. To su bili ljudi različitih klasa, putovali su s ciljem zarade, zapošljavanja za rad s plemenitim ljudima. Među onima koji su se željeli obogatiti bilo je mnogo žena. Angažirali su ih guverneri, kuharice i mlinari. U one dane bilo je uobičajeno da Francuzi služe. Kako se odnositi prema takvim ljudima, još nitko nije razumio. Čini se da nisu sluge, ali isto tako nisu gospodo. Dobro obrazovane i lijepo odjevene žene zahtijevale su da ih kontaktira Mademoiselle.
Za obične ruske građane takva je riječ bila nova, i nisu je svi mogli izgovoriti, pogotovo ako se tiče seljaka. Postupno, on je smanjen na "mamseli". To mu je značajno olakšalo izgovor i ubrzo je postalo dio svakodnevnog života. Dakle, riječ je imala prilično pristojan status i koristila se posvuda. Međutim, nakon nekog vremena, njegovo se značenje malo promijenilo.
